Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 61 год, родилась 25 февраля 1964

Воскресенск (Московская область), хочу переехать, готова к редким командировкам

Переводчик с английского языка

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 15 лет 8 месяцев

Июль 2005Март 2017
11 лет 9 месяцев
Julia Sophistique PTY Ltd (Australia)
Управляющий директор
Руководство и ответственность за финансовую деятельность; Ответственность за контракты и персонал; Прямая ответственность за управление и рекламу.
Ноябрь 1994Август 1995
10 месяцев
Российская Вещательная Корпорация
Первый Вице-Президент
Организация новых телевизионных передач; Договорная поставка зарубежных программ и сериалов включая перевод и озвучивание; Прямая ответственность за организацию ежедневных новостей; Прямая ответственность за продажу рекламы.
Январь 1994Ноябрь 1994
11 месяцев
А/O "Востокинвестстрой"
Заместитель Директора Лотереи
Организация финансовой прибыли.
Сентябрь 1993Январь 1994
5 месяцев
ТОО "Стратегия-Сервис"
Исполнительный директор
Разработка стратегии развития; Организация делопроизводства; Договора, контракты и соглашения;
Апрель 1993Сентябрь 1993
6 месяцев
Интертрейд
Директор магазина французской косметики
Оперативное управление; Управление персоналом; Учет товара и отчетность; Взаимодействие с контролирующими и государственными органами.
Май 1992Апрель 1993
1 год
Менеджер
Открытие торговых точек для зарубежных поставок.
Октябрь 1991Май 1992
8 месяцев
Краевой Центр Народной Культуры Владивостока
Начальник Отдела Международных Связей
Налаживание культурных отношений с зарубежными организациями.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
перевод научной литературы
Английский язык
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Internet
Грамотная речь
Организаторские навыки
Перевод
перевод статей
Деловая переписка
MS Outlook
Деловое общение

Высшее образование

2016
Griffith University (Australia)
Information and Communication Technology, Management and Marketing (University Medal for Academic Excellence)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Австралия, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения